Projekt

Das Projekt ist im Rahmen des Festivals „Meeting Brno 2017“ mit Unterstützung der Statutarstadt Brünn, des Bezirks Südmähren sowie des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds entstanden.
 

JÜDISCHER PFAD

Veronika R. Nováková
Konzept, Koordination und Grafikdesign.

Michal Konečný
Texte der Stationen.

Nicol Gale, Svatopluk Sládeček a studenti FA VUT
Anfertigung der Tafelträger.

Zuzana Ragulová
Papierkram.

Kateřina Tučková a Jiří Mottl
Unterstützung seitens Meeting Brno.

Sylva Ficová a Nikol Richter
Übersetzung ins Englische und Deutsche.

Ondřej Jiráček, Anna Johnson a Jarmila Fekiačová
Sprecher der Audiotexte in Tschechisch, Englisch und Deutsch.

Veronika Holíková
Drucksatz

Vielen Dank
Jaroslav Klenovský
Amaro records
Jirka Březina
Jirka Putna
Café Placzek
Museum der Stadt Brünn
Archiv der Stadt Brünn

BRÜNNER ZENTRALFRIEDHOFS-FÜHRER

Schicksale deutschsprachiger Persönlichkeiten
Brünner Zentralfriedhofs-Führer
Idee
Michal Doležel / mdolezel@seznam.cz

Herausgegeben von
Meeting Brno / info@meetingbrno.cz

Redaktion
Barbora Antonová

Texte
Anna Pečinková / Muzeum města Brna (Museum der Stadt Brünn)
Simona Mátlová / Muzeum města Brna (Museum der Stadt Brünn)

Bedanken
Petr Vachůt / Muzeum města Brna (Museum der Stadt Brünn)

Englische Übersetzung
Sylva Ficová

Deutsche Übersetzung
Tomáš Butala

Fotos
Julie Přikrylová
Muzeum města Brna (Museum der Stadt Brünn)
Archiv města Brna (Archiv der Stadt Brünn)
Technické muzeum v Brně (Technisches Museum in Brünn)

Grafische Gestaltung
Veronika Rút Nováková
Veronika Holikovic

Druck
Tiskárna Didot, spol. s r.o.


Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Brno, 2017